Meh. For the first time ever this blog received a fair amount of visits. And what happens?
Stupid me decides to upgrade and forgets to reset an environment variable which makes Django believe it's running in a debug environment; tables, files, everything was in the "wrong" location.
The next time I'll be more careful...